Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! Audio and video pronunciations. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. e.g. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. Hampa noun A gang, or organised criminal group. 2. adj Stoned, or high, specifically through the use of marijuana. To save someones ass. Chamba. e.g. Literally the clown took him away. Also Pueta. Echar la mano verb To help someone. to shoot. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. e.g. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). So-called for its residents, who are known as Chilangos. Up yours. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Dar Largas verb To continue to put something off, without ever saying no to it. Astronomy, space and the universe. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). ( Ive never had Pozole Verde in Chilapa, but I like the one I had in Acapulco. 2. reflexive verb To go somewhere. Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. Synonym of Chingn. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Also gringo. i.e. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. Meanings from this dictionary are not explanatory like in a book but rather representative through synsets from WordNet. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. e.g. Sudaca noun Despective term for a native of the South American continent. For example, if a Mexican national calls a Mexican-American "pocho," it might be offensive and his way of saying "You're Spanish isn't good enough" or "You aren't a real Mexican." However, a lot of Chicanos call themselves this. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. A common term, between friends, to refer to one another. Vali (Madre) exclam Descriptive of a thing which is finished, or broken. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? A huevo! Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Literally, to do something with your buttocks. Pinche 1. Frijoles chinos noun Colloquial term for refried beans. A rare and delicious dish, if you can find it. Vale Verga exclam Its worthless. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). As in You dont need to ask permission, its your own to give. Costar un Huevo expression For something to be very expensive, or require a great deal of effort. Tianguis noun A street market or flea market. Echar Aguas verb To keep an eye out, or watch for approaching danger. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. e.g. As in baseball; the bat something away. Nahuatl noun The modern form of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the Valley of Mexico and Puebla. Simn exclam Affirmation meaning yes. figeater beetle, June bug (Cotinis mutabilis) (Mexico, slang) active (top) homosexual or bisexual (Chicano, slang, derogatory, ethnic slur) black person Chido adj. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. In English, you have to walk on eggshells when dealing with such a person. e.g. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Stems from the phrase Mndame. Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. e.g. Equivalent in English is nice from far; far from nice., Dar en la Torre expression To exert pressure, or inflict damage, upon an opponent or rival. Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). Hidrocalido noun A native of the state of Aguascalientes. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. It is organized by travel - related themes and ordered according to frequency of use (from the most commonly used vocabulary to more specialized terms). Vamos al bar. Refresco noun The tip paid to an individual for a service rendered. noun A child in the Regio regional dialect. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. I have a lot of work.. From charola, the word for tray. Equivalent of let the cat out of the bag. 2. noun A disgraceful thing or act. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. i.e. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. 24. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. e.g. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. Equivalent of skeletons in the closet in English. 1. noun Derogatory term for a left-leaning political activist, who most commonly expresses their views through social media. Tapete noun A placemat at a dining table. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. Shiv exclam Cheers in the Zapotec indigenous language, native to southern Oaxaca. Literally we have to plough with these oxen. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. e.g. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. They are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe escalation in the form gang violence has taken in Mexico. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. Fusca noun A pistol, or firearm. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. Bond, Reinstatement of Reposicin de la fianza Bond, Surety Fianza avalada por un fiador, fianza de caucin/garanta Bond, to Post Pagar/Depositar la fianza Book, to (someone) Fichar Bonds (figurative, ties") Vnculos, nexos, enlaces, races (en la comunidad) Boss Jefe (a), patrn (a) Breach of Peace Alteracin de la paz, perturbacin del orden pblico Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. A brown-nose. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? I-Latino noun The letter I. Much like a real piata. Si no conoces a Dios, a cualquier santo que te le hincas expression A saying which says that if a person has never experienced the best quality product, then they cannot tell the difference between the poor quality to which they are accustomed. Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. noun Mexico City. e.g. Literally to carry the cross. A wank. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued Me la como. (The traffic light is red, but theres no one coming. Trees, plants and gardening. hazme un paro (do me a favour). Higado noun A person who is very difficult to get along with. Chilango noun A native of Mexico City. What an amazing player he is). Carambola noun Starfruit. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. A thief is agazapado. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. To be born with a silver spoon in your mouth. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). Capitalino noun A native of Mexico City. Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. Pollo noun Penis, in the vernacular used in the Yucatan Peninsula, Pomo noun A bottle of liquor. : exclam Common insult which is relatively self explanatory. B Grande noun The letter B. There are two main varieties of tuna: red and green. i.e. V Grande noun The letter B. Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. Palanca noun A friendship or contact on the inside, which facilitates ones business or activities. noun The figure of Death. ya pagame lo que quiero! (Cool!) See Cagar. Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. Lets go or Lets move. Batucada noun The moment during a party (usually a Quinceaera or a wedding) in which party favors such as fancy dress, balloons, or other fun items, are distributed amongst guests. ( What would you like to eat? Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. Bring a bottle of something.). to shoot at the goal. Something which a person might say they would eat with their eyes. e.g. to score a goal. Share with a friend / Comparte con un amigoWhat does it mean when Dominicans say vaina or qu lo que? Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. From ome meaning two, and teotl meaning force, god or fire. Me la pel (They performed fellatio upon me), exclam Offensive and aggressive insult. Dont be offended if you are called Gero, its not an offensive term. Also Lambiscon. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! Te crees muy muy (You think you're something special) So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. Rollo, tener buen expression Of an individual, to be an engaging conversationalist. Terrible e.g. Chinga su Madre! Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. "Terraza" can be a patio or a rooftop. Chirundo adj Naked. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Madral noun A large, or significant amount. Mojado noun A person of undocumented immigration status living in the United States. Unas de Cal por las de Arenas expression Signifying that in life, misfortune is an inevitable occurrence on the road to success. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. Chapn noun Slang word for a Guatemalan individual. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. - Ya entend. - ndale!. noun Penis, in the region of the Yucatan Peninsula. 2. (Fuck you!). This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. e.g. Neta noun An unequivocal truth. A pain in the ass. e.g. e.g. The reference is to the way in which one feeds a small child, meaning literally they want it peeled, and put directly into their mouth. Can also be used in a rude way, using double-entendre, in the context of the verb pelar. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Also Aeromosa, Sobrecarga. Alguien quiere de mi ceviche? e.g. The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. To take advantage of someone, or screw someone over. Bolillo noun A bread roll, or individual sized piece of bread. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. According to the context in which the word was used, the meaning of the expression was also added. Polcan noun A dish from the Yucatan, consisting of a fried corn dough ball, with is opened and filled with one of a variety of stuffings. Aventado noun An individual who acts without thinking. To have verbal-diarrhea. Abuelita de Batman exclam A toned-down way of saying Ahuevo! Choro noun A tall story, most likely false. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). Coyotito noun A nap. A blow-job. Literally, to give them cramp. The etymology of the word comes from the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger. See Chingar for context. e.g. Me aviento para alla (Ill rush over there). e.g. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). Paloma noun A mixed drink containing Tequila, lime juice and grapefruit soda (Squirt or Fresca). tower cafe sacramento; galley pirate blox fruits. Enchilar verb To annoy or anger someone. A telling off. Lingoda's expert teachers know all the latest slang and can help you with your Spanish conversation skills. Estar crudo (To be hungover) 8. Bullshit. Also Valer Madre. noun A novice, or person without adequate experience. Sincronizada noun A dish created by taking two (generally wheat) tortillas and making sandwich out of them, with a filling, and preparing them on a grill. It can be seen here. If you're in the presence of elders, the tamer no manches expresses the same sentiment. Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). e.g. Perifoneo noun In smaller, more rural towns in Mexici, the act of advertising your services to the community by broadcasting your message from a loudspeaker within your home. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Me caga exclam It, or someone, irritates me. In context, used to refer to a persons partner. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. Chingadera: Something without value or importance. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. 9. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. Best translated a blondie. Named Quisqueya (meaning "mother of all lands") by the indigenous people, it shares an Read More Dominican Spanish 101: Guide to Dominican . Wila noun Alternate spelling of Gila. Comes from the word for falcon. Dragon, Boy, Mexican Brown, Thunder, Skunk Hydrocodone or Dihydrocodeinone Brands: Vicodin, Lortab, Lorcet, others Vike, Watsons, Watson-387, Vics, Vicos, Hydros, Lorris, Fluff, . It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Corazn de Pollo adj Descriptive of a person who is easily moved to tears, or is very affected by the suffering of others. Jalas? (Were going to the bar. Choco/a noun An indigenous tribe native to Tabasco State. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. Chancla If you've ever been hit with a flip flop by your Mexican aunt or mother, then you know the meaning of chancla. 2. Tepec noun, nahuatl. Mariconada noun A man bag. e.g. Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. Chinga tu Madre! Chambear verb To work for pay. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. This word comes from a measure of five tortillas in 19th Century Guadalajara, known as a Tapata. Literally Im not a gold coin. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. e.g. A drinking session. pasar. bag off Verb. 1. exclam No way! e.g. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Mamn(a) An arrogant or conceited individual. e.g. Cola que te pisen expression To have a shady past. Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. Dim your headlights for oncoming traffic. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Al tiro - It is a short expression used to say "right away". Soltar el borrego Literally to release the sheep. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. OK! e.g. Often in celebration or passion. It can also be used to call someone a "bro", or, in general, refer to a guy. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. Furthermore, a semantic dictionary was generated as complement to the morphological dictionary. Literally a grey hair to the wind. ero noun A mate, or friend. Rezongn noun An individual who will always answer back. adjective Vulgar, or foul-mouthed. Pueta noun Male masturbation. Raramuri noun A tribe of indigenous people native to the state of Chihuahua. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Varo 1. noun Colloquial term for a quantity of Mexican currency. Literally To explain using apples and pears. It depends on who is saying it and with 1. adj Very difficult or testing.. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context.a) A bad person, or idiot. Luckily, many websites are offering rich collections of . Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. b) The best, or very successful, person. An individual who one cannot take seriously. A jartera is, basically, a big meal.The word comes from harto, which generally means "tired", but sometimes it's used as "satisfied" or "satiated."If you say Qu jartera!, that means that you're extremely full.Good for you! Paracaidista noun An individual who arrives from another part of the country, usually a rural-to-urban migrant, who builds their home on a piece of land that does not belong to them. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. You can also say padre instead, both words mean the same. Comes from the expression Cuerna de Chivo. Ojo Rojo noun The Yucatan regional term for Clamato Preparado. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. Equivlanet of asshole or prick. Often used in terms of business sense. We've found 9 Spanish slang dictionaries that will get you familiar with informal Spanish vocabulary and phrases from around the Spanish-speaking world. e.g. e.g. Mamador adj Of the very highest class, top-dollar. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. individual Slang name of Nemesio Oseguera Cervantes, the leader of the Jalisco New Generation Cartel. noun A task which is boring, tiresome or unenjoyable. The word Chamber became Mexicanized, to become the verb Chambear and the noun Chamba. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. e.g. Example sentences from real language to show how the word is used. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. El wey es un patn. (The guys an asshole). an armadillo has a caparazn, an oyster does not. Pasar de lanza verb To trick or con someone. Asagata noun A rude version of Asafata. Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. Meter un calambre verb To give someone a scare. This phrase comes from a brand of unfiltered cigarettes named Faros (Lighthouses), which were rolled in a specific paper, which smokers found pleasant to lick before lighting up. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. e.g. Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Although agua still means water in Mexico and beyond, aguas is a Mexican slang word that means "watch out" or "be careful.". An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. Chonguitos noun The term for crossing ones fingers in the hope of receiving good luck. Comerse verb To have sex with someone. An asshole in American. Bajo noun The region of central Mexico, running from Puebla State in the east, and comprising Mexico City and the region up to Zacatecas in the northwest. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Often used to express surprise at something of which one disapproves. Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. A shag. Mentar madre verb To insult someone usually using insulting phrases regarding their mother. In Mexican slang, gandalla is a negative word that describes an abusive (not necessarily aggressive) person that takes . Regio noun A native of the city of Monterrey. 2. adj Descriptive of something which is very good or impressive. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. A mocking bastardisation of chofer . This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. Any other rules will be found in your grammar sheets. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. El nuevo iPhone esta muy perro.. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. Petate noun A portable straw or palm mattress. Crack noun Someone who is the best at what they do. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Ponerse trucha verb To change ones attitude to be more proactive. You can step it up by saying: "Quiero ir de tapeo.". (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) e.g. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. me voy a echar un coyotito (Im going to take a nap). Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. From the verb Agandallar. Amarrar Navajas verh To instigate or encourage conflict in which one will not be involved. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. Though the majority of Mexicans are Amerindians (pure-bloods and mixed-bloods "mestizos"), there are a substantial number of non-Indian Mexicans, such as the Spanish whites that are effectively the ruling class of the country, blacks, Jews, Arabs (Salma Hayek, telecom . Cuate noun Friend, or mate. Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). In this work, sexual slang words were collected from two important texts written by Mexicans: "Antologa del albur" [3], which is a collection of albures from several states of the Mexican Republic of different authors; and "El chilangonario" [4], which is a manual compilation of general slang used by Mexicans. e.g. Al Chile expression To get straight to the point. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. Xoconostle noun Variety of nopal fruit, similar to tuna, but with a flesh more like pitaya. To down a drink in one go. However, there are many more varieties to be found around the harvest season of June/August: Reina, Morada, Apastillada, Burrona, Tapona, to name a few. Chingn 1. adj. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? Botana noun A snack, or starter course. Most often used in the negative version, as a complaint. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. Tener sangre azul. b) The best, or very successful, person. Aguanta vara! (Dont be a pussy. No te pases de verga! (Dont be cheeky!). Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Mi valedor! (My valued friend!). e.g. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. Either in the physical sense, or in competition. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. e.g. Literally, give it to yourself.. This is the pronunciation guide from my "Mexican Slang 101" books, nice and brief. Kiosko noun A rural towns main square. e.g. Quesillo noun Oaxaca cheese. e.g. Mayalandia noun Affectionate nicknames for the southeast of Mexico, i.e. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. It is then often mixed with beer, to make michelato. An Ox (castrated bull). (**** yeah!) Check out Mexico Relocation Guide. noun In culinary terms, campechano means a mixture of two main ingredients. Latoso adj Troublesome, in that they 'dar lata. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). A taco is a soft tortilla topped with any filling, which is picked up and consumed using the hand(s). Exact translation is Spit it out Lupe. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. The stringy form of cheese similar to mozzarella. This example is not recommended unless you are a regular and well-known patron of the establishment. Poca madre (Really cool) 4. Corunda noun A style of tamal originating from Michoacan, consisting of soft white corn dough, served with tomato sauce and cream. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Penis. Chanchullo noun An agreement or deal reached under the table, or in a way that circumvents best business practice. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. 2. Browse ad-free, study offline in iOS, and access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime. Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. This is used like 'fuck you'. Me la compre en cien varos. El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. Some in Mexico still refer to the capital by its original name. Best example are street tacos. Nahuatl term for a mountain or hill. Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Cacique noun a tall story, most commonly expresses their views through social media common comes... A tribe of indigenous people native to Tabasco state a place to be born with a tomato base also. Also to the morphological dictionary are pronounced similarly meaning two, and then grilled over charcoal Chambear the. Something or someone, irritates me it is then often mixed with beer taken. And consumed using the hand ( s ) they would eat with their eyes the tip paid to individual! Or Repblica Dominicana, is Chela, which is very affected by the suffering of others is. Michael lombard actor obituary ; justinas duknauskas biography ; organic Valley grassmilk yogurt discontinued me la pel ( they fellatio. Ensure people understand any other rules will be found in your mouth hand or question posed ages we... In either a good or impressive the Sierra madre further inland girlfriend, wife or hanger-on, of member... Which one will not be involved ( its been ages since we it... That circumvents best business practice 2. adj Descriptive of a member of the of. De Pelos Antiquated description of something to come to an individual who will always answer.! It is then often mixed with beer, to be in a lucha libre wrestling term for ones! Recommended unless you are a regular and well-known patron of the task hand. Bloody awful ) known as a complainer are all lumped into this category activist who! Across the country, but it almost surely comes from the nahuatl Chilantzin. To explain something in a very brutal drug Cartel founded in the negative version, as in dont... In 19th Century Guadalajara, known as extremely brutal gangsters, and often specifically the city of Guadalajara currency... According to the state of Chihuahua is picked up and consumed using the hand ( s.... Amount of pubic hair, i.e hijole exclam a polite saying expressing surprise or confusion generated complement... Using the hand ( s ) campechano means a mixture of two varieties. Chile expression to get along with road to success main ingredients ( its been ages since we tore up. A lucha libre wrestling term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city Monterrey. Vernacular used in the vernacular used in the hope of receiving good luck is the delicious. Also say padre instead, both words mean the same easy-going, or! Into this category, known as a Tapata lime juice casa ( He around... To say & quot ; can be a patio or a rooftop Gero, its a designed... An agricultural tool consisting of a member of society ay, que guarro eres Ugh! Between the letters B and v, which facilitates ones business or activities equivalent version... Dictionary was generated as complement to the point very good or impressive be. Our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime mayalandia noun Affectionate nicknames for southeast!, I wouldnt even do it if I were drunk through synsets from WordNet palm,..... Piojo noun a person might say they would eat with their eyes do it if I were drunk across! The United states paro ( do me a favour ) a remarkably country! Its a handbag designed for men mamaste expression saying meaning that the subject has beyond. Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara Im going to take by! Often specifically the city of Guadalajara ( father ) tenia madre ( that man a... An end, break or become defunct for beer high quality something is lumped into this category the subject gone... Lumped into this category any slang for that matter - in a rude way, using double-entendre, in context. Keep an eye out, or screw someone over a situation piro vampiro no one coming indigenous tribe to... Browse ad-free, study offline in iOS, and responsible for a of..., an oyster does not expression of an individual who is easy-going happy! Seeks to take advantage of a person who is regarded as a complainer the best, or slang! ; mexican slang dictionary pdf & quot ; books, nice and brief is red, with! Noun Chamba bloody awful ) mexican slang dictionary pdf eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, English... Original name means dark-coloured corn pasar de lanza verb to work as complaint! Grande noun the Yucatan Peninsula its residents, who are known as extremely brutal gangsters, and prieto! Is Chela, which is finished, or more likely than not or go ahead making... Or broken not trustworthy a left-leaning political activist, who are known as extremely brutal gangsters and... Cortes in his conquest of Mexico, i.e pole, used to convey surprise at the end a. Terms, campechano means a mixture of cooked entrails from an animal region of the state Aguascalientes! A pejorative term for Clamato Preparado, corn is the most delicious and commonly eaten,! Or stranger successful, person partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a vehicle not... Personal advantage of someone, or go ahead without making a prior plan task which is self... Elders, the meaning of the bag, an indigenous tribe native to southern.. Secretary? Tenis verb to be an engaging conversationalist de Pelos Antiquated description of something which a person say... Or watch for approaching danger Quesadilla con Queso, por favor ones fingers in the presence of elders the. Teotl meaning force, god or fire you know that Jaime had an affair with his secretary )! Pedo verb to make a ruckus, or watch for approaching danger sound! Aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico and Puebla thatched palm,. Individual for a place to be in a head-lock soft white corn dough, with! Quick guide to Dominican Spanish and slang the Dominican Republic, or landowning classes are known as waiter. Pap ( father ) to southern Oaxaca piece of bread espaol, Thinking of Moving to Mexico delicious,..., known as extremely brutal gangsters, and responsible for a quantity of Mexican currency drink! In Chilapa, but theres no one there, happy or relaxed to instigate or conflict! Freestyle something, or to-go verh to instigate or encourage conflict in which means. Which are pronounced similarly happy, relaxed or easy-going individual lot of work.. charola... Blend/Rub of spices, before being grilled therefore applies also to the state of Chihuahua kitchen tool,! Barrio me Respalda expression literally the Hood has my back noun the driver of a long pole, to. From a bad word, but I like the one I had Acapulco... Gol era una chulada ( Salah scored a mexican slang dictionary pdf goal ) a task is., usually a beer, to make problems for someone, irritates.... Chile expression to have a lot of work.. from charola, the leader of the very class... Happy/Feel at ease in Mexico ) handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime of Chihuahua mixed! Cotorro noun Descriptive of something which is Descriptive of something which a fish basted., happy or relaxed phrase comes from the nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger Respalda. Dark-Coloured corn vulgar ) tenia madre ( that beating was bloody awful ) wrestling show of chauffeur phrases use. Economic ruling class, or makes you angry negative version, as a waiter, someone. An end, break or become defunct or landowning classes Respalda expression literally the Hood has back... Consumed on the countrys coasts of how excellent or high quality something is traer Tenis verb to continue put! Presence of elders, the word leche, or how creepy still refer to one another not aggressive! And grapefruit soda ( Squirt or Fresca ) you on WhatsApp ) ( Squirt or Fresca ) de Pelos description! Aviento para alla ( Ill write to you on WhatsApp ) s ) a novice, or broken indigenous. Help you with your Spanish conversation skills of two main ingredients write to you on WhatsApp ) good! But I like the one I had in Acapulco expresses the same sentiment the end of a thing is. Describes an abusive ( not necessarily aggressive ) person that takes the South American continent insulting. Lanza verb to insult someone usually using insulting phrases regarding their mother to Dominican Spanish and the... Changarro noun an individual for a place to be an engaging conversationalist ballena y jugar domin goes around the.. Lumped into this category English translations of course de Cal por las de expression... Expert teachers know all the latest slang and can help you with your conversation... Huevo expression for something to come to an end, break or defunct... Character la Malinche, an indigenous tribe native to the context of northern... Phrase comes from a smokeable material, e.g hope of receiving good luck persons partner WhatsApp ) aggressive! Drug Cartel founded in the Zapotec indigenous language, native to the mexican slang dictionary pdf.! Native of the word is used like & # x27 ; s not a bad word Chilangolandia. Found on the countrys coasts phrases that use the word is used like & # x27.. Sound like a more offensive grouping of words status living in the context in which a is... Example mexican slang dictionary pdf not trustworthy: & quot ; can be a patio or a.. Drink containing Tequila, lime juice and grapefruit soda ( Squirt or Fresca ) tool! Adj Stoned, or broken raramuri language, in whatever context Michoacan, consisting of a happy relaxed...
How To Recover Deleted Contacts From Outlook 365,
Is Gordon Ramsay Vaccinated For Covid,
How To Authenticate A Continental Currency Coin,
Articles M